"Konten berikut mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 15"
Apa kamu baik-baik saja?
Sekalipun kamu memiliki masalah mengendalikan emosimu,
kenapa kamu bersikap sekasar itu di tempat umum?
Kamu...
Kamu payah. Apa kamu tahu itu?
Kenapa seorang bedebah
menceramahi aku?
"Bedebah"?
Apa kamu punya cukup uang
setelah dapat pekerjaan?
Aku bekerja sebagai dompetmu seumur hidupmu,
dan beginikah caramu memperlakukan aku?
Aku tidak peduli. Apa yang kamu inginkan?
Begini...
Berapa lama lagi kamu akan menghindariku?
Aku memintamu untuk melepasku.
Baik.
Mari kita akhiri di sini.
Kirim SMS kepadaku saat kita harus datang ke pengadilan.
Aku bahkan tidak ingin mendengar suaramu,
jadi, jangan telepon aku.
Apa? Tunggu.
Kenapa tiba-tiba semudah ini?
Kamu bilang akan menunggu sampai aku mempertahankanmu.
Aku tidak berniat melakukan itu.
Aku memang mengatakan itu.
Karena perasaan teguh yang tidak berguna itu,
kukira aku akan merasa lebih baik dengan membalas dendam kepadamu.
Namun,
kamu tidak sepadan.
Aku tidak ingin membuang-buang waktuku untuk sampah sepertimu.
Puas?
Apa kamu mengenal seseorang bernama Min Ye Rin?
Siapa itu?
Bukankah kamu penggemar Yoon Min Suk?
Dia pacarnya bintang favoritmu. Apa kamu tidak tahu dia?
Aku tidak punya waktu untuk menonton televisi sekarang.
Ibu!
Jin Kyung!
- Jin Kyung! Putriku. - Ibu.
Sayangku.
Astaga, bobotmu turun banyak.
Apakah kabarmu baik?
Ya.
Ada kedai sup tulang daging lezat di sudut dekat sini.
Pergilah lebih dahulu. Ibu akan menyusul.
- Baik. - Baik.
Mari kita pergi bersama.
Tidak, jalanlah lebih dahulu.
Aku tidak mau. Aku ingin berjalan dengan Ibu.
Ayo.
Makanlah yang banyak.
Kelihatannya enak.
Ibu tidak tahu pendapatmu tentang ini,
tapi ibu berencana untuk bercerai.
Itu ide yang bagus.
Sekalipun Ibu bercerai, Ibu tetap ibuku
dan aku tetap putri Ibu. Itu tidak akan pernah berubah.
Itu memang pasti terjadi.
Maaf kamu harus melihat prosesnya yang buruk.
Ibu.
Ya?
Maafkan aku.
Aku menyesali perbuatanku,
dan merenungi diriku sendiri.
Apa yang kamu sesali?
Kamu tidak melakukan apa pun.
Aku meremehkan Ibu
dan malu pergi bersama Ibu.
Aku putri yang sangat buruk.
Setelah Ibu pergi,
aku sangat khawatir.
Aku khawatir Ibu tidak akan pernah kembali
dan aku tidak akan punya kesempatan
untuk meminta maaf kepada Ibu.
Tidak apa-apa. Kamu tidak seperti itu. Jangan menangis.
Jangan menangis.
Ibu tidak ingat sesuatu seperti itu.
Kamu satu-satunya hal yang bisa ibu banggakan
dalam kehidupan ibu yang menyedihkan.
Mulai sekarang, jangan hiraukan aku atau Ayah.
Ibu hanya perlu memikirkan kehidupan Ibu.
Ibu harus merelakan impian Ibu karena kami.
Aku ingin Ibu fokus pada impian Ibu dan sukses juga.
Ya?
Baik.
Ibu akan menjalani hidup yang membanggakan.
Makan. Makanlah.
Apa dia menunggu selama ini?
Aku dalam masalah besar.
Maaf aku mematikan teleponmu seperti itu.
Aku harus menemui seorang teman.
Kamu sudah memesannya?
Sudah. Kita akan jalan.
Baik.
Kemarilah.
Kemari.
Apa?
Bawa ke sini.
Tidak, perkelahian terjadi di sini.
Hei, kemari. Apa yang kamu lakukan?
Kenapa menonton saja? Bersihkan.
Kali pertama kita bertemu
Aku hampir sampai.
- dia berkata kepadaku... - Pak. Aku melarang Anda
menjual pisau di sini.
Aku juga tidak akan melupakanmu.
Aku janji.
Namun, dia...
Maaf.
Terima kasih.
Apa kamu belajar di SMP ini?
Kamu kelas berapa?
Alih-alih menepati janjinya,
dia tidak ingat aku. Tidak sekali pun.
Aku akan menghajar mereka semua.
Kim Tae Joon...
Berengsek.
"Hasil Audisi"
"Min Ye Rin, Zerobell"
Ya.
Pak Seo.
Aku bisa berpartisipasi dalam peragaan busana berkat kamu.
- Terima kasih. - Aku tidak melakukan apa pun.
Karena aku kalah dalam pertaruhan,
aku akan mengabulkan satu keinginan.
Apa yang harus kulakukan?
Lain kali.
Saat aku terpikirkan sesuatu.
Apa kamu sudah bersiap untuk rapat?
Aku perlu bicara denganmu.
Wanita jahat mana yang membuat Seo E Do yang tangguh menangis?
Ayo.
Apa dia masih membenci Nona Han?
Tidak.
Untuk apa Pak Seo membenci Ji Na?
Dia tidak akan menjadi rekan bisnisnya jika masih membencinya.
Tidak dengan sifat pemarahnya itu.
Kudengar hubungan mereka memburuk
karena Min Suk.
Maksudmu mengenai Ji Na yang berselingkuh dengan Min Suk?
Ya.
Pada akhirnya, memang benar mereka menusuknya dari belakang,
tapi penyebab semua itu sebenarnya Pak Seo.
Ji Na mengalami banyak kesulitan saat masih bersama Pak Seo
karena Pak Seo tidak bisa melupakan cinta pertamanya.
Dia membuat Ji Na sangat kesepian.
Bukankah Nona Han cinta pertamanya?
Bukan.
Dia bertemu cinta pertamanya saat dia masih kecil.
Dia terus menutup mulutnya,
jadi, tidak ada yang tahu siapa wanita itu.
Dia mengatakan sesuatu yang aneh.
Sesuatu tentang kolera? Apa itu?
"Cinta di Tengah Wabah Kolera"?
Ya, benar. Itu.
Dia bilang kamu mirip dengan kolera itu atau semacamnya,
dan bahwa itu memengaruhinya.
Tidak ada lagi orang yang menderita kolera. Yang benar saja.
Jadi, apakah pria ini mencoba membunuh suami mantan pacarnya?
Aneh sekali.
Bukan mantan pacarnya. Cinta pertamanya!
Dan dia tidak mencoba membunuhnya.
Artinya dia akan menunggu
sampai suami cinta pertamanya meninggal.
Karena itukah
kamu sangat baik terhadapku?
Karena aku mirip dengan cinta pertamamu?
"Pekan Mode Gelombang Baru"
Sudah waktunya. Cepatlah.
- Baik. - Baik.
Jika kamu tidak menyayangi dan mengasihi dirimu sendiri,
kamu tidak akan pernah menjadi model yang baik.
Dan setiap kali kamu becermin,
pujilah dirimu sendiri.
Katakan kepada dirimu sendiri, "Kamu istimewa dan berharga."
Kamu istimewa dan berharga.
Apa tadi?
Kudengar kamu harus menyayangi dan mengasihi dirimu sendiri
jika kamu ingin menjadi model yang baik.
Kamu harus memuji dirimu sendiri setiap kali kamu becermin.
Bahwa Jin Kyung istimewa
dan berharga.
Kenapa aku memutar jariku setiap kali aku berputar?
Aku sudah diomeli karena ini.
Kenapa kamu ingin sekali menjadi model?
Aku merasa seolah-olah menjadi orang yang berbeda saat berjalan.
Aku bukan siswi model yang penurut, Min Jae Hee,
tapi jiwa bebas yang angkuh dan berani seperti Kate Moss.
Aku menyukai rasa bebas itu seakan-akan aku bisa terbang.
Aku menikmati peragaannya.
- Terima kasih. - Begini...
Kamu ingat aku, bukan?
Aku dari departemen pemasaran Susung Electronics.
Aku ingin bekerja denganmu untuk iklan perusahaan kami.
Tolong hubungi agensiku. Baiklah.
Saat aku menontonmu dalam peragaan,
aku teringat akan model lain.
Siapa model favoritmu?
Aku menyukai Kate Moss...
Kamu Jae Hee, bukan?
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu bicarakan?
Aku hidup bersamamu selama 17 tahun.
Bagaimana mungkin aku tidak mengenalimu?
Tapi...
Bagaimana kamu bisa berubah seperti ini?
- Siapa kamu? - Dan siapa kamu?
Berani-beraninya kamu menyentuh dia!
Pak Seo! Jangan lakukan itu. Kamu harus hati-hati dengan anjing gila.
Mereka akan menggigit.
Maksudmu aku gagal dalam semua audisi?
Semuanya?
Yang benar saja. Apa kamu tidak tahu siapa aku?
Aku Son Mi Yoo.
Mungkin mereka menggagalkanmu karena mereka tahu siapa kamu.
Siapa yang akan memilih model dengan kehidupan pribadi yang berantakan?
Semua orang di industri ini sudah mendengar rumor itu.
Berani-beraninya kamu membicarakan kehidupan pribadiku!
Rumor apa? Apa itu?
Jangan pura-pura tidak tahu.
Kamu mencoba memerkosa Pak Seo
dan dikeluarkan dari agensinya.
Bedebah itu!
- Bersulang. - Bersulang.
Tunggu. Bukankah itu alkohol?
Kamu benar-benar bersikap seperti ibuku di saat-saat seperti ini.
Jangan khawatir. Ini tidak mengandung alkohol.
Kamar kecil.
Sulit kupercaya kamu meninju seseorang. Tidak biasanya.
Memangnya kamu masih remaja?
Kenapa berisik sekali di sini?
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Astaga.
Apa... Apa yang terjadi? Kenapa gelap sekali? Apa yang terjadi?
- Apa itu? - Ada apa?
- Gelap sekali. - Ya.
Kenapa kamu meninggalkanku seperti ini?
Melakukan semua itu juga membuatku lelah.
Basuhlah sendiri.
- Hei! - Apa itu Seo E Do dan Min Ye Rin?
Astaga.
"Desainer Terkenal Menerima Layanan Seksual dari Model Baru"
Mereka sudah gila.
- Itu benar. - Astaga.
Sulit kupercaya.
Astaga.
- Itu Seo E Do. - Itu Seo E Do.
- Itu Seo E Do. - Ini menakjubkan.
- Ini gila. - Potret dia.
Minggir.
Minggir!
- Astaga. - Kenapa dia pergi secepat ini?
Kamu benar-benar melewati batas.
Apa kamu menjual dirimu?
Berani-beraninya kamu mencoba
memasuki kehidupan Min Suk dengan tubuh kotormu itu?
Kamu lagi?
Aku membiarkanmu bebas dengan peringatan waktu itu,
dan kamu masih bersikap menyebalkan.
Hei.
Apa kamu ingin memakai parfum pada saat-saat seperti ini?
Kembalikan itu.
Jangan...
Dasar gila.
Tidak!
Apa itu Seo E Do?
Min Ye Rin.
- Apa ini? - Apa ini?
- Apa yang dia lakukan? - Pak Seo.
Ye Rin mana?
Aku juga mencarinya.
Aku tidak bisa memeriksa kamar kecil
karena dikunci.
Min Ye Rin, apa kamu ada di dalam?
Min Ye Rin.
Min Ye Rin! Ye Rin!
Apa itu? Apakah mati lampu lagi?
Ada apa dengan tempat ini?
Soo Yun.
Soo Yun!
Ye Rin!
Mereka keluar!
Seo E Do, apa Anda melihat video yang viral itu?
Apa Anda melihat video yang viral itu?
Apakah tuduhan itu benar?
Apa hubungan Anda dengan Min Ye Rin?
- Seo E Do! - Lihat ke sini!
- Tolong jawab kami. - Apa Anda melihat video itu?
- Apa Anda melihat video itu? - Lihat ke sini.
Apa Anda melihat video itu?
- Pak Seo! - Seo E Do!
Min Ye Rin, lihat ke sini.
Tolong beri kami jawaban.
- Apa Anda melihat video itu? - Pak Seo!
- Min Ye Rin! - Tolong katakan sesuatu.
Apa kamu merasa lebih baik?
Apa yang terjadi di kamar kecil itu?
Siapa itu? Siapa yang melakukan ini padamu?
Tiba-tiba, seorang anak
mengajakku berkelahi
dan mengatakan aku telah menjual diri.
Bukankah kamu mengatakan Min Ye Rin membuatkanmu bubur
dan bersikap baik kepadamu?
Kenapa kamu merilis video itu?
Menurutku kamu keterlaluan.
Aku tidak membenci dia.
Tapi aku terlalu kesal untuk merasa terharu
dengan rasa kasihan yang murahan.
Aku akan membalas perbuatan Seo E Do
berkali-kali lipat.
Lewat sini.
Di mana kita?
Ini tempat ayahku menginap setiap kali dia pergi memancing.
Aku benci tempat ini,
tapi kita akan paling aman berada di sini malam ini.
Tempatnya bersih.
Aku meminta seseorang merawatnya.
Tapi hanya ada satu kamar
dan satu tempat tidur.
Itu agak mencurigakan.
Apa?
Pak Seo, omong-omong,
kamu tidak mencoba melakukan sesuatu denganku, bukan?
Kuharap kamu tidak mencari-cari kesempatan.
Kamu pria bernafsu yang licik.
Apa? Kamu menyebutku apa?
Bukannya kamu sama sekali tidak menarik,
tapi ini tidak benar.
Sudah ada rumor buruk yang tersebar.
Bagaimana jika kita benar-benar melakukan kesalahan?
Maka itu akan membuat rumornya menjadi fakta.
Hei, bukankah aku sudah berulang kali memberitahumu?
Kamu harus tahu diri.
Aku punya standar yang tinggi.
Sekalipun dunia kiamat
dan hanya kita berdua penyintasnya,
kita akan menjadi manusia terakhir di muka bumi.
Kuberi tahu kamu, tidak akan terjadi reproduksi apa pun.
Ganti pakaianmu!
Hei.
Bangun.
Astaga.
Hanya ada satu kamar dan satu tempat tidur.
Kamu tidak mencoba melakukan sesuatu denganku, bukan?
Aku berharap kamu tidak mencari-cari kesempatan.
Dasar pria nakal penuh gairah.
Penuh gairah.
Aku
penuh
gairah?